Mesaj de deschidere

Salutare,

Acesta este primul mesaj din blog. Două-trei cuvinte despre mine, apoi despre ce doresc să realizez cu acest instrument.

Mă numesc Doru Voin, am lucrat full-time ca ziarist, localizator de software, traducător şi technical writer. În 2003 am înfiinţat Voin Traduceri Tehnice, o firmă specializată în furnizarea de servicii de localizare software, traduceri tehnice şi technical writing (=documentaţii pentru produse software, pentru cine nu ştie).

Aşadar, având o experienţă vastă în spate, doresc să folosesc acest blog pentru a marca evenimente din industria traducerii şi localizării şi pentru a-i ajuta pe unii dintre confraţii mai puţin experimentaţi, aflaţi la început de drum într-o carieră în unul din aceste domenii, să progreseze profesional şi să evite inevitabilele capcane de-a lungul drumului.